| 日本語 |
指針
(シシン) |
| 英語 | ・needle (compass, gauge, etc.), hand (clock), indicator, pointer, index ・guiding principle, guideline, guide |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kompassnadel ・Zeiger ・Leitfaden, Führer, Anleitung, Orientierung ・Richtlinie, Richtschnur |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | saeta, aguja señaladora |
| ロシア語 | 1) стрелка (часов и т. п.), 2) индикатор, указатель, 3) руководство, пособие |
| オランダ語 | ・wijzer, wijzertje, indicator, naald, indicatienaald, {i.h.b.} kompasnaald ・leidend principe, leidend beginsel, richtsnoer, richtlijn, leidraad, gids, stelregel, {fig.} kompas, {fig.} baak, {fig.} gnomon |
| ハンガリー語 | program, index, irányzó, jó tanács, vizsla |
