| 日本語 |
持て囃す
(モテハヤス) |
| 英語 | to praise extravagantly, to lionize, to lionise, to make much of |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | rühmen, anpreisen, in den Himmel heben, lobhudeln, über den grünen Klee loben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) восхвалять, превозносить, носиться (с кем-л.) как со знаменитостью, 2) высоко ценить (что-л.); дорожить (чем-л.) |
| オランダ語 | ・hemelhoog, huizenhoog, uitbundig prijzen, enthousiast loven, de hemel in prijzen, ophemelen, {fig.} wierook toezwaaien, de loftrompet steken over, hoog opgeven van, roemen, op een voetstuk plaatsen, tot idool verheffen ・hoogschatten, zeer waarderen, zeer op prijs stellen |
| ハンガリー語 | ünnepel vkit |
