| 日本語 |
打ち物
(ウチモノ) |
| 英語 | ・forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.), forged weapon ・molded dry confectionery, moulded dry confectionery ・percussion instrument |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Geschmiedetes (insbes. Schwert, Lanze etc.) ・in Formen hergestelltes japanisches Trockenkonfekt ・Schlaginstrument (wie Glocke od. kleine Trommel) ・Seidenstoff, der seinen Glanz durch Schlagen mit einem Hammer erhalten hat |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) поковка; холодное оружие, 2) сухое печенье (один из сортов), 3) (муз.) ударный инструмент (напр. барабан), 4) сорт глянцевого шёлка, 5) (см.) うちもの【打ち者】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
