| 日本語 |
惜
(アタラ、アッタラ) |
| 英語 | alas, regrettably, to my great regret, tragically |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bedauerlicherweise |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | lamentablemente, en vano, de mala manera |
| ロシア語 | (кн.) печально, жаль что; увы |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | sajna, sajnos, sajnálatos módon, sajnálatosan |
