| 日本語 |
悔やみ
(クヤミ) |
| 英語 | condolence, condolences |
| フランス語 | condoléances |
| ドイツ語 | ・Reue, Bedauern (z.B. einen Fehler) ・Trauer, Bedauern, Beileid, Kondolenz ・Beileidsbezeugung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) соболезнование, сожаление, 2) раскаяние, сожаление, соболезнование |
| オランダ語 | ・spijt, berouw ・rouwbeklag, betuiging van deelneming, condoléance |
| ハンガリー語 | részvétnyilvánítás |