| 日本語 |
思惑違い
(オモワクチガイ) |
| 英語 | miscalculation, disappointment |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fehleinschätzung, Irrtum |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | обманутые ожидания; разочарование; просчёт, ошибка в расчётах |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kiábrándulás |