| 日本語 |
思われる
(オモワレル) |
| 英語 | to seem, to appear |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・scheinen ・klingen ・als … angesehen werden, für …gehalten werden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((форма страд. залога от гл.) おもう), 1): 私にはどうしてもそれを彼がやったと思われてならない я никак не могу отделаться от мысли, что это сделал он, 2) казаться |
| オランダ語 | ・dunken, lijken, eruitzien, toeschijnen, voorkomen, een indruk maken ・geacht worden, verondersteld worden, beschouwd worden ・bemind worden |
| ハンガリー語 | látszik, tűnik, megjelenik |
