| 日本語 |
思い入れ
(オモイイレ) |
| 英語 | ・emotional attachment ・attitude (expressing emotion), meditative pose (e.g. an actor), posing for effect |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・eine Pose einnehmen, eine Geste machen, tiefes Nachdenken ・Geste, Gebärde |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) раздумье, размышление, 2) (театр.) мимическая игра, вдоволь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
