| 日本語 |
御伽話
(オトギバナシ) |
| 英語 | fairy-tale, nursery-tale |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Märchen |
| イタリア語 | fiaba, racconto per bambini |
| スペイン語 | cuento de hadas |
| ロシア語 | сказка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | tündérmese |