| 日本語 |
御
(ゴ) |
| 英語 | ・honorific/polite/humble prefix ・honorific suffix |
| フランス語 | ・préfixe honorifique, de politesse ou de modestie ・préfixe honorifique |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | honorable |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | {beleefdheidsprefix , honorifiek voorvoegsel} |
| ハンガリー語 | becsületére váló, becsületes, becsületet szerző, dicső, dicsőséges, dicsőséget hozó, kitüntető, tiszteletet érdemlő, tiszteletre méltó, tisztességes |
| 日本語 |
御
(オ、オン) |
| 英語 | honorific/polite/humble prefix |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | prefijo honorífico, honorable |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | {honorifiek prefix} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
御
(ギョ) |
| 英語 | ・honorific affix ・honorific prefix |
| フランス語 | ・affixe honorifique ・préfixe honorifique |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
御
(ミ) |
| 英語 | ・august ・beautiful |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | bellezza |
| スペイン語 | hermoso, bello |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
御
(オオン、オオム) |
| 英語 | august (in ref. to the emperor or the gods), imperial, divine |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | erlauchter … (ehrerb.-höfl. Präfix für Götter, Kaiser etc.) |
| イタリア語 | prefisso onorifico di rispetto per persone o cose {keigo} |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
