| 日本語 |
当番
(トウバン) |
| 英語 | being on duty, person on duty |
| フランス語 | être de garde, être en service, être (à) son tour |
| ドイツ語 | ・Dienst, Schicht ・Diensthabender |
| イタリア語 | essere in servizio, turno di guardia, la persona in servizio |
| スペイン語 | guardia, turno |
| ロシア語 | 1) дежурство, 2) дежурный; (воен.) дневальный |
| オランダ語 | ・het dienst hebben, het de wacht hebben, het de beurt hebben ・de dienstdoende, de wachtdoende |
| ハンガリー語 | ügyelet |
