| 日本語 |
弦
(ツル) |
| 英語 | ・bowstring ・string (of shamisen, guitar, violin, etc.) ・bail (arched pot handle) ・diagonal levelling wire across the top of a masu |
| フランス語 | corde (d'une guitare, d'un violon, etc.), corde d'arc |
| ドイツ語 | ・Henkel, Griff, Bogensehne, Sehne ・Saite |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | asa, asidero, cuerda (del arco, del violín, de la guitarra, etc.) |
| ロシア語 | серпообразная ручка (кастрюли, чайника), 1) струна, 2) тетива |
| オランダ語 | boogstreng, boogpees, koord |
| ハンガリー語 | ér, fonal, kötél, akkord, hangszál, ívhúr, fogantyú, kilincs, nyél |
| 日本語 |
弦
(ゲン) |
| 英語 | ・bowstring ・string (of a shamisen, etc.), stringed instrument ・chord ・hypotenuse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Saite, Bogensehne |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cuerda |
| ロシア語 | 1) тетива, 2) (геом.) хорда, 3) четверть (луны), 4) (см.) げん【絃】 |
| オランダ語 | ・streng, {弓の} pees ・{muz.} snaar ・{meetk.} koorde |
| ハンガリー語 | ér, fonal, kötél, akkord, hangszál, ívhúr, fogantyú, kilincs, nyél |
