| 日本語 |
引き裂く
(ヒキサク) |
| 英語 | ・to tear up, to tear off, to rip up ・to separate (e.g. a couple), to disrupt (a relationship) |
| フランス語 | éloigner deux personnes l'une de l'autre, arracher, déchirer |
| ドイツ語 | ・zerreißen, auseinanderreißen, spalten ・entfremden, abtrünnig machen |
| イタリア語 | stracciare, strappare, dividere, separare |
| スペイン語 | hacer pedazos, arrancar, partir |
| ロシア語 | отрывать, разрывать; (перен.) разлучать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kettészakít, kitép, összetép, elrohan, letép, elrepeszt, kettészakad, megbomlik az egység, megfelez, megoszlik, szétrepeszt, szétszakad |
