| 日本語 |
引きはなす
(ヒキハナス) |
| 英語 | ・to pull apart, to separate ・to have a lead over, to pull ahead of, to outdistance |
| フランス語 | écarter l'un de l'autre, séparer |
| ドイツ語 | ・wegziehen, wegreißen ・sich absetzen, einen Vorsprung gewinnen |
| イタリア語 | separare, distanziare |
| スペイン語 | separar, desgarrar, rasgar, separar |
| ロシア語 | 1) растаскивать, разнимать; разъединять; разлучать, 2) (спорт.) быть впереди |
| オランダ語 | ・uit elkaar trekken, (van elkaar) scheiden, (van elkaar) wegnemen ・achter zich laten, een voorsprong nemen op, op afstand zetten, vooruitlopen op, wegrijden van, demarreren uit, {sportt.} ontsnappen, {sportt.} weglopen, vóór gaan rijden, lopen |
| ハンガリー語 | különválik, szeparál, szeparálódik |
