| 日本語 |
庶民的
(ショミンテキ) |
| 英語 | popular, folk, plebian, working class |
| フランス語 | naturel, normal |
| ドイツ語 | volkstümlich, beliebt, populär, alltäglich, normal, natürlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rendes, szabályos, szabályszerű, szabványos, hülye, nem erőltetett, természetes, természeti, vele született, barátságos, hivatásos |