| 日本語 |
座る
(スワル) |
| 英語 | ・to sit, to squat ・to assume (a position) ・to hold steady, to hold still |
| フランス語 | ・s'asseoir, s'accroupir ・prendre (une position) ・rester stable, rester immobile |
| ドイツ語 | ・starr sein, fest sein ・ruhig sein ・sitzen, sich setzen, sich hinsetzen, sich niedersetzen ・Platz nehmen ・einen Rang einnehmen |
| イタリア語 | sedersi, accovacciarsi, chinarsi, assumere (una posizione), rimanere fermo, mantenersi immobile, sedersi, accomodarsi, assumere (una posizione, un incarico), rimanere fisso, rimanere saldo, tener fermo qualcosa, far restare fermo |
| スペイン語 | ・sentarse, ponerse en cuclillas ・asumir (una posición) |
| ロシア語 | сидеть, 1) сидеть, садиться, 2) ((тж.) 据わる) прочно сидеть на своём месте |
| オランダ語 | ・gaan zitten, plaatsnemen, neerzitten, zich zetten, zich neerzetten, een stoel pakken ・{m.b.t. positie} aanvaarden, {m.b.t. troon} bestijgen, {m.b.t. troon} beklimmen |
| ハンガリー語 | tartózkodik, guggol, lekuporodik |
