| 日本語 |
床
(トコ) |
| 英語 | ・bed, bedding ・sickbed ・alcove ・riverbed ・seedbed ・straw "core" of a tatami mat ・floor |
| フランス語 | lit, sol, soubassement |
| ドイツ語 | ・Bett ・Krankenbett, Krankenlager ・Tokonoma (Abk.) ・Boden ・Beet ・Flussbett ・Amboss ・Tatamifüllung ・Beischlaf ・Barbier |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) постель, 2) пол, 3) рассадник, парник, 4) ложе реки, русло, 5) (см.) とこのま |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | folyómeder, gépágy, virágágy |
| 日本語 |
床
(ユカ) |
| 英語 | ・floor ・stage (for the narrator and the shamisen player) ・dining platform built across a river |
| フランス語 | ・sol, plancher ・scène (pour le narrateur et le joueur de shamisen) ・terrasse de restaurant construite au dessus d'une rivière |
| ドイツ語 | Fußboden, Boden, Diele |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | suelo, piso |
| ロシア語 | пол |
| オランダ語 | ・vloer, bevloering, plankenvloer, deel, plankier, planket ・verhoogde vloer, optrede, estrade, verhoging, vlonder, troonestrade {i.h.b. hamayuka 浜床} ・podium, toneel, de planken, bühne voor jōruri-recitanten of shamisenspelers ・yuka {'s zomers over de rivier de Kamo in Kyōto uitgebouwd planket met theestalletjes, eetkraampjes enz.} |
| ハンガリー語 | dobogó, legalacsonyabb ár, padló, ülésterem, padló |
| 日本語 |
床
(ショウ) |
| 英語 | counter for beds |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | (Zählwort für)Krankenbetten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
