| 日本語 |
平然
(ヘイゼン) |
| 英語 | calm, composed, cool, quiet |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kaltblütig, gelassen, kühl, seelenruhig, ruhig, unaufgeregt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～たる} спокойный, хладнокровный, уравновешенный, {～として} спокойно, хладнокровно, невозмутимо; сдержанно, спокойный, хладнокровный, уравновешенный |
| オランダ語 | kalm, rustig, beheerst, onbewogen, bedaard, zichzelf meester, onberoerd, onaangedaan, {Belg.N.} onverstoord, kalm, rustig, beheerst, onbewogen, bedaard, zichzelf meester, onberoerd, onaangedaan, {Belg.N.} onverstoord, met onverstoorbare kalmte, met een uitgestreken gezicht, zonder te verbl... |
| ハンガリー語 | csend, csendes, nyugalom, nyugodt, sima, szélcsend, szenvtelen, hűvösség, közömbös, békés, halk, szelíd |
