| 日本語 |
平家
(ヒラヤ) |
| 英語 | bungalow, one-story house |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | einstöckiges Haus, Flachbau, Flachhaus, Bungalow |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | одноэтажный дом |
| オランダ語 | huis van één verdieping, parterrebouw, {一戸建ての} bungalow |
| ハンガリー語 | bungaló, földszintes családi ház, nyaralóház |
| 日本語 |
平家
(ヘイケ) |
| 英語 | the Taira (Heike) family |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Familie der Taira |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | familia Heike (Taira) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・geslacht Taira, {i.h.b.} van keizer Kanmu 桓武 afstammende Taira's ・lied dat Het verhaal van de Heike met luitbegeleiding brengt ・Het verhaal van de Heike |
| ハンガリー語 |
