| 日本語 |
嶋
(シマ) |
| 英語 | ・island ・territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf |
| フランス語 | ・île ・territoire (d'une prostituée, d'un gang du crime organisé, etc.) |
| ドイツ語 | ・Streifen, Band, Markierung, Shima, Insel, Eiland, Inselchen, Atoll ・Garten mit Teich, künstlicher Erhebung usw. ・Revier, Einflussgebiet ・Gebiet ・Börsenviertel ・Bürobereich (einer Abteilung) |
| イタリア語 | isola, territorio (di una prostituta, di una banda del crimine organizzato ecc.) |
| スペイン語 | ・isla ・territorio (de una prostituta, organización criminal, etc.), césped |
| ロシア語 | 1) остров, {～の} островной, 2) (диал.) Сима (название увеселительных кварталов в Киото и Осака), 3) (см.) しまもの【島物】 |
| オランダ語 | ・eiland, {fig.} geïsoleerd gebied, {i.h.b.} machtsgebied ・Japanse tuin met kunstmatige heuveltjes, vijvertjes enz. ・streep, {旗の} baan, striatie |
| ハンガリー語 | sziget |
