| 日本語 |
小暗い
(オグライ、コグライ) |
| 英語 | dusky, dim, shady |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | dämmerig, düster, trüb |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | темноватый, полутёмный; тенистый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | barna bőrű, elmosódott, sápadt, árnyas |
