| 日本語 |
寮
(リョウ) |
| 英語 | ・hostel, dormitory ・bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system) |
| フランス語 | ・auberge, foyer, dortoir ・bureau (service du gouvernement dépendant d'un ministère dans le système ritsuryo) |
| ドイツ語 | ・Wohnheim, Studentenwohnheim, Studentenheim, Internat ・Angestelltenwohnheim ・Nebenresidenz, Villa ・Haus für die Teezeremonie |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | albergue, dormitorio |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・studentenhuis, hospitium (voor studenten), personeelshuis, pension, kosthuis, slaaphuis, {Belg.N.} studentenhome, {Belg.N., m.b.t. meisjesstudenten} peda ・buitenhuis, buitenverblijf, villa, landhuis |
| ハンガリー語 | diákszálló, diákotthon, egyetemi kollégium |
| 日本語 |
寮
(ツカサ) |
| 英語 | ・office, official ・chief, head |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Amt, Behörde ・Aufgabe, Rolle, Funktion, Amtspflicht ・Beamter, Bürokrat |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ист.), 1) {государственное} управление, 2) начальник |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
