| 日本語 |
寓意
(グウイ) |
| 英語 | hidden meaning, symbolism, moral |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Anspielung, verborgene Bedeutung, Allegorie |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | metáfora, alusión |
| ロシア語 | мораль (басни, рассказа), скрытый (переносный) смысл, {~的} аллегорический |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | erkölcsös |