| 日本語 |
寂
(サビ) |
| 英語 | ・patina, antique look ・elegant simplicity ・well-trained voice |
| フランス語 | ・antiquité, patine ・simplicité raffinée ・enrouement (voix) |
| ドイツ語 | ・Sabi, Patina, antikes Aussehen ・Geübtheit (einer Stimme) ・geschmackvolle Einfachheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | gusto por la sobriedad y la quietud, elegancia de la sencillez |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・patina, patine, patijn, ouderdomsglans, antiek uitzicht ・verfijnde soberheid ・doordringende en zware stem |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
寂
(ジャク、セキ) |
| 英語 | ・(entering into) nirvana ・used after a date to indicate the death of a monk at that time ・silent, tranquil |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～として} (кн.) тихо, безмолвно, : {～として} (кн.) безмолвно, в полной тишине; затихнув |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
