| 日本語 |
宙ぶらりん
(チュウブラリン) |
| 英語 | ・dangling, hanging, suspended ・pending, half done, in limbo, indecisive |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・in der Luft hängend ・unvollendet ・Hängen in der Luft ・Unvollendetheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прям. и обр.) висящий в воздухе, : {~の} (прям. и обр.) висящий в воздухе |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |