| 日本語 |
子守
(コモリ) |
| 英語 | ・nursemaid, nanny, babysitter ・child-minding, babysitting |
| フランス語 | baby-sitter (garde bébé), baby-sitting, bonne d'enfants, nurse |
| ドイツ語 | ・auf Kinder aufpassen, babysitten, Babysitting ・Babysitter, Kindermädchen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | niñera |
| ロシア語 | нянчить; ухаживать за детьми, 1) уход за детьми, {～する} нянчить; ухаживать за детьми, 2) нянька; бонна |
| オランダ語 | ・het oppassen, oppassing, oppas, het babysitten ・oppas, babyoppas, babysitter, babysit, {veroud.} baker |
| ハンガリー語 | dada, pesztra |
