| 日本語 |
始まる
(ハジマル) |
| 英語 | ・to begin, to start, to commence ・to happen (again), to begin (anew) ・to date (from), to originate (in) |
| フランス語 | ・commencer, débuter, démarrer, entamer ・se (re)produire, (re)commencer ・dater (de), commencer (en), prendre naissance (à), tirer son origine (de) |
| ドイツ語 | ・anfangen, beginnen, einsetzen, ausbrechen ・entstehen, entspringen, herrühren |
| イタリア語 | iniziare, avere inizio, accadere, capitare |
| スペイン語 | comenzar |
| ロシア語 | начинаться; открываться; брать своё начало |
| オランダ語 | ・beginnen, aanvangen, starten, openen, een aanvang nemen, {学校が} aangaan, van wal steken, {van periodes} inzetten, intreden, {brand, oorlog enz.} uitbreken, {i.h.b.} dateren (uit), ontstaan, ontspringen, zijn oorsprong vinden in, incipiëren, {w.g.} zich instellen ・{van tic, hebbelijkheid enz.} (weer) beginnen |
| ハンガリー語 | megkezdődik |
