| 日本語 |
大味
(オオアジ) |
| 英語 | ・flat-tasting, bland, lacking in flavor ・dull, flat, unimaginative, boring |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・einfacher, fader Geschmack, flüchtiger Geschmack ・Langweiligkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sabor poco refinado, burdo, tosco |
| ロシア語 | : {～の} грубый (о пище); невкусный, грубый (о пище); невкусный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ízléstelen |
