| 日本語 |
外連
(ケレン) |
| 英語 | ・playing to the gallery, showing off, pretence, pretense ・surface preparation (for painting, etc.), scraping a surface clean |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Verwandlungskunst ・Effekthascherei, Manieriertheit, Trick, Schinden von Eindruck, Kernstütze, Kernnagel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост. что-л. рассчитанное на дешёвый эффект) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | áltatás, fondorlat, igény, jogcím, látszat, látszatkeltés, nagyravágyás, szerepjátszás, színlelés, ürügy |
