| 日本語 |
売り出す
(ウリダス) |
| 英語 | ・to put on the market, to put out for sale, to put on sale, to begin selling, to market ・to become popular |
| フランス語 | ・mettre en vente, mettre sur le marché, émettre ・se lancer, lancer |
| ドイツ語 | ・zum Verkauf anbieten, auf den Markt bringen, feilbieten ・sich einen Namen machen, berühmt werden |
| イタリア語 | mettere in vendita, lanciare qc sul mercato, diventare celebre, acquistare popolarità |
| スペイン語 | sacar al mercado, poner en venta |
| ロシア語 | 1) пускать в продажу, 2) (перен.) приобретать популярность (известность) |
| オランダ語 | ・op de markt brengen, verkrijgbaar stellen, in de handel brengen, te koop aanbieden, ten verkoop aanbieden, uitbrengen, releasen, verkopen, uitgeven ・in de aanbieding doen, {Belg.N.} in promotie doen, promoten, bekend, beroemd, populair worden, zich een reputatie verwerven, op de voorgrond, het voorplan treden, opgang maken, populariteit verwerven, in de belangstelling raken |
| ハンガリー語 |
