| 日本語 |
墨
(スミ) |
| 英語 | ・sumi, India ink, Chinese ink, ink stick, ink-cake ・squid ink, octopus ink ・carpenter's inking string |
| フランス語 | ・sumi, encre de Chine, bâton d'encre ・encre de seiche, encre de poulpe ・cordeau à tracer (pour menuisier) |
| ドイツ語 | ・Tusche, schwarze Tinte ・Tuschstein, Stangentusche ・Zeichentusche ・Tintenfischtinte, Sepia, Sepie ・schwarzer Ruß ・Tuschfarbe ・Schwarzfärben ・eingefärbte Schnur der Zimmerleute zum Anzeichnen und als Lot ・Druckerschwärze |
| イタリア語 | inchiostro di china |
| スペイン語 | tinta |
| ロシア語 | 1) чёрная тушь, 2) шнурок с тушью для нанесения разметок |
| オランダ語 | ・inktblokje ・Oost-Indische inkt ・inkt van inktvis, sepia ・roet, schoorsteenzwart ・roetkleur, roetzwart |
| ハンガリー語 | tinta |
| 日本語 |
墨
(ボク) |
| 英語 | Mexico |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Mexiko (Staat in Nord- u. Mittelamerika), Tätowierung, Tätowierungsstrafe (eine der fünf Leibesstrafen im alten China) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
