| 日本語 |
垢
(アカ) |
| 英語 | ・dirt, filth, grime ・account (e.g. online service) |
| フランス語 | crasse, saleté |
| ドイツ語 | ・Schmutzablagerungen in der Haut, Porenschmutz ・Ohrenschmalz ・Schmutz, Dreck, Abschaum, Bodensatz ・weltliche Angelegenheiten, Account, Konto, Zugangsberechtigung, Benutzerzugang |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mugre, cochambre, suciedad |
| ロシア語 | грязь; накипь |
| オランダ語 | ・vuil, viesheid, vuilheid, viezigheid, vuiligheid ・aanslag, beslag, aanzetsel ・smet, verdorvenheid |
| ハンガリー語 | föld, piszok, szenny, talaj, csúf beszéd, erkölcstelen élet, erkölcstelen látvány, ocsmány beszéd, trágár beszéd |
| 日本語 |
垢
(ク) |
| 英語 | klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | sporcizia, sudiciume, incrostazione, deposito |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | a. smet, vuiligheid, bezoedeling, {boeddh.} mala, smet, bevlekking |
| ハンガリー語 |
