| 日本語 |
四角四面
(シカクシメン) |
| 英語 | square, formal |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Steifheit, Förmlichkeit ・peinliche Genauigkeit, förmlich, spröde, steif |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | demasiado formal, excesivamente serio, cuadriculado, muy riguroso, intransigente, inflexible, intolerante, incomprensivo |
| ロシア語 | : {~な} (см.) しかくい 2, (см.) しかくい 2 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | derékszögben, szögletes, tagbaszakadt, tisztességesen |