| 日本語 |
吹っ飛ぶ
(フットブ) |
| 英語 | to blow off, to be blown off |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | wegfliegen, auseinander fliegen, sich in alle Winde verstreuen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) быть сдутым, улететь; быстро исчезнуть; разлететься вдребезги |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elfúj, elrepül, kifúvat |