| 日本語 |
合従連衡
(ガッショウレンコウ) |
| 英語 | ・alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty) ・(tactic of) making & breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands), resorting to alliances as a diplomatic expedient |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Vereinen der Kräfte und Schließen von Sonderbündnissen (nach einer Begebenheit aus Chinas Zeit der Kämpfenden Reiche, als sich sechs kleine Länder gegen die Qin-Dynastie verbanden und diese sich mit jeweilgen Sonderbündnissen mit den einzelnen Staaten dagegen zur Wehr setzte) ・geschicktes Paktieren und Schließen von Bündnissen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ист.) политика подчинения кому-либо и союзов против кого-либо; (обр.) политические комбинации |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szövetség |
