| 日本語 |
合作
(ガッサク) |
| 英語 | collaboration, joint work |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gemeinschaftswerk, Zusammenarbeit, Kooperation |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | obra conjunta, creación conjunta |
| ロシア語 | совместно работать (писать); работать в сотрудничестве, 1) совместная работа, сотрудничество; соавторство, {～する} совместно работать (писать); работать в сотрудничестве, 2) коллективный труд (нескольких авторов), художественное произведение коллектива (художников и т. п.) |
| オランダ語 | ・samenwerken, gezamenlijk produceren, coproduceren, gemeenschappelijk werk, gezamenlijke productie, coproductie, groepsproductie ・samenwerking, coöperatie, coauteurschap |
| ハンガリー語 | együttműködés |
