| 日本語 |
合いの子
(アイノコ) |
| 英語 | ・person of mixed parentage, crossbreed, Eurasian, mulatto, hybrid ・hybrid, crossbreed |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Mischlingskind, Mischling, Bastard, Mischrasse ・Hybride, Kreuzung ・Zwischending |
| イタリア語 | persona con genitori misti, meticcio, eurasiatico, mulatto, ibrido |
| スペイン語 | persona de ascendencia mixta, mestizo, Euroasiático, mulato, híbrido |
| ロシア語 | 1) человек смешанного происхождения; метис, мулат; (зоол.) гибрид, полукровка, 2) вещь ни то ни сё |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | mulatt ember, világosbarna, keverék |
