| 日本語 |
取り戻す
(トリモドス) |
| 英語 | to take back, to regain, to get back, to recover |
| フランス語 | récupérer, reprendre |
| ドイツ語 | ・zurückbekommen, wiedererlangen, wiedergewinnen ・sich erholen, wieder herstellen (Ruf, Gesundheit) |
| イタリア語 | riprendere, recuperare, riguadagnare, riacquistare, ritrovare |
| スペイン語 | recuperar |
| ロシア語 | брать обратно, возвращать {себе} |
| オランダ語 | ・terugnemen, hernemen ・terugkrijgen, terughalen, terugwinnen, terugvinden, achterhalen, herwinnen, herkrijgen, verhalen, recupereren, {健康を} aansterken ・{遅れを} inhalen, inlopen |
| ハンガリー語 | visszafogad, visszavisz, visszavon |
