| 日本語 |
反動
(ハンドウ) |
| 英語 | reaction, recoil, kick, backlash |
| フランス語 | contrecoup, réaction, recul |
| ドイツ語 | Reaktion, Gegenwirkung, Gegenstoß, Rücklauf, Rückstoß |
| イタリア語 | reazione, contraccolpo, ripercussione, replica |
| スペイン語 | reacción, culatazo, patada, contragolpe |
| ロシア語 | 1) реакция (на что-л.); (физ.) противодействие, {～{的}} реактивный, {～する} реагировать, 2) отскок; отдача (винтовки); откат (орудия), {～する} отдавать (о винтовке); откатываться (об орудии), 3) (полит.) реакция, {～{的}} реакционный |
| オランダ語 | reactie, tegenbeweging, weerwerk, terugwerking, weerwerking, {m.b.t. geweer} terugslag, weerslag, terugstoot, terugstuit, weeromstuit, {veroud.} weerstuit, backlash |
| ハンガリー語 | hátrafutás, hátrahőkölés, hátrasiklás, megdöbbenés, rúgás, visszaborzadás, visszahőkölés, visszalökés, visszalökődés, visszapattanás, visszarettenés, visszaugrás, ellenállás, lökés |
