| 日本語 |
卿
(キョウ) |
| 英語 | ・Lord, Sir ・state minister (under the ritsuryo system) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Minister, Staatssekretär (im Ritsuryō-System und in der Meiji-Zeit), hoher Beamtenrang (Staatrat und höher), Sie, mein Herr, mein Fürst (Anrede für einen Adeligen; wie Personalpronom verwendet) ・Sir …, Lord …, Fürst … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | Señor, Lord, Sir |
| ロシア語 | (после фамилии) лорд, (уст. кн.) вы |
| オランダ語 | ・{ritsuryō} minister ・dignitaris van derde of hogere rang, excellentie, a. hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger, U Edele, Lord …, Sir …, Zijne Excellentie …, U Edele, u, a. hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger ・{ritsuryō} minister ・dignitaris van derde of hogere rang, excellentie ・{Chin.gesch.} hoogste vazallen tijdens de Zhōu ・{Chin.gesch.} minister |
| ハンガリー語 | fejedelem, lord, úr |
| 日本語 |
卿
(ケイ) |
| 英語 | ・state minister (under the ritsuryo system) ・you (in reference to someone of lower status) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Minister, Staatssekretär (im Ritsuryō-System und in der Meiji-Zeit), hoher Beamtenrang (Staatrat und höher), Sie, mein Herr, mein Fürst (Anrede für einen Adeligen; wie Personalpronom verwendet) ・Sir …, Lord …, Fürst … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | Señor, Lord, Sir |
| ロシア語 | (после фамилии) лорд, (уст. кн.) вы |
| オランダ語 | ・{ritsuryō} minister ・dignitaris van derde of hogere rang, excellentie, a. hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger, U Edele, Lord …, Sir …, Zijne Excellentie …, U Edele, u, a. hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger ・{ritsuryō} minister ・dignitaris van derde of hogere rang, excellentie ・{Chin.gesch.} hoogste vazallen tijdens de Zhōu ・{Chin.gesch.} minister |
| ハンガリー語 | fejedelem, lord, úr |
