| 日本語 |
北の方
(キタノカタ) |
| 英語 | ・northward, facing the north ・nobleman's true wife |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ehefrau eines Adligen (deren Schlafgemach in nördlicher Richtung lag) ・nördliche Richtung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |