| 日本語 |
切り取り
(キリトリ、キリドリ) |
| 英語 | ・cutting, tearing off, cutting off, clipping ・cutting (for a railroad, highway, etc.), cut ・robbery with assault, burglary |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Abschneiden ・Erschlagen mit dem Schwert und Ausrauben, Raubmord |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) выемка (напр. ж.-д. пути), 2) вырезывание, вырывание (из журнала, книги) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bevágás, dugvány, éles |
