| 日本語 |
出歩く
(デアルク) |
| 英語 | to go out, to go around, to walk about, to roam |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ausgehen, sich herumtreiben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | отлучаться из дому; бродить, шататься |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szórakozni megy, sztrájkba lép, társaságba jár, sétál egyet, hozzáfog vmihez, járkál, megfordul, nekilát vminek |