| 日本語 |
出
(デ) |
| 英語 | ・coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the sun or moon) ・attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on ・start, beginning ・origins, background, person (or item) originating from ..., graduate of ..., native of ..., member of ... (lineage) ・architectural member that projects outward ・highest point of the stern of a ship ・amount (comprising something), amount of time or effort required to do something |
| フランス語 | ・sortie, écoulement, lever (du soleil ou de la lune) ・être présent (au travail), apparaitre (sur scène), son tour d'y aller ・début, départ, commencement ・origines, arrière-plan, personne (ou article) originaire de..., natif de..., membre de... (lignage) ・partie architecturale qui se projette vers l'extérieur ・point le plus haut de la poupe d'un navire ・montant (comprenant quelque chose), quantité de temps ou d'effort nécessaire pour faire quelque chose |
| ドイツ語 | ・Abstammung von …, Herkunft aus …, Ursprung aus … ・graduiert von … ・…-Aufgang ・Fließen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | flujo, salir, graduar (de), naciente (sol o luna), el turno (de uno) para aparecer en escena |
| ロシア語 | 1) выход; появление, 2) истечение, 3) расходы, издержки, 4) урожай, 5) продажа, спрос, 6) начало, 7) происхождение, (ср.) …で【…出I】, по происхождению, родом, из среды |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | diplomás, egyetemet végzett, végzős |
| 日本語 |
出
(シュツ) |
| 英語 | ・coming out, emerging ・being born into (a certain family), being a native of (a particular place) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・opdringerig, bemoeiziek, vrijpostig, brutaal, a. uitgaan, eruit gaan ・b. gaan naar ・c. verschijnen ・d. uitblinken, uitmunten ・e. zich voordoen, gebeuren ・f. uitbrengen, naar buiten brengen ・g. betalen ・h. doen verschijnen, laten zien ・i. voortbrengen ・j. oorsprong, herkomst ・aanwezigheid ・vertrek, verlating ・afstammeling, {fig.} zoon ・ontsnapping ・{bijb.} Exodus, {Hebr.} Sjemot, {afk.} Exod., {afk.} Ex., {bijb.} Exodus, {Hebr.} Sjemot, {afk.} Exod., {afk.} Ex. |
| ハンガリー語 |
