| 日本語 |
処女
(ショジョ) |
| 英語 | virgin, maiden |
| フランス語 | pucelle, vierge |
| ドイツ語 | ・Jungfrau, Jungfer, Mädchen ・Jungfern…, jungfräulich |
| イタリア語 | vergine, fanciulla |
| スペイン語 | virgen, doncella |
| ロシア語 | 1) девушка, девственница, 2) (в сложн. сл.) первый |
| オランダ語 | ・ongeslachtelijk, agaam, aseksueel, partheno- ・maagdelijk, ongerept, onbetreden ・eerste, maiden- ・maagd, ongetrouwde vrouw ・maagdelijkheid, virginiteit, reinigheid, {studentent.} maagje |
| ハンガリー語 | szűz, nyeretlen, szűzies |
