| 日本語 |
凝り
(コリ) |
| 英語 | muscle stiffness (esp. in shoulders) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Verhärtung, Knoten ・Steifheit, Hemmung, Befangenheit, Steifheit, das Härten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | entumecimiento, tensión, rigidez |
| ロシア語 | 1) сгущение, затвердевание, застывание, 2) онемелость; опухоль, окостенение; затвердение; комок |
| オランダ語 | ・stijfheid, stramheid, spierstijfheid, rigor ・gezwel, knobbel, tumor ・{fig.} kater, onbehaaglijk gevoel, misnoegen, antipathie, bitterheid |
| ハンガリー語 | dagadás, daganat, dudor, duzzadás, duzzasztás, kidudorodás |
| 日本語 |
凝り
(コゴリ) |
| 英語 | ・congealing, jelly ・jellied fish broth |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
