| 日本語 |
冗長
(ジョウチョウ) |
| 英語 | ・tedious, verbose, prolix ・redundancy |
| フランス語 | ・prolixité, verbosité ・redondant |
| ドイツ語 | Weitschweifigkeit, Weitläufigkeit, Langatmigkeit, Redundanz, (obsol.)Prolixität, weitschweifig, weitläufig, langatmig, redundant, (obsol.) prolix, Weitschweifigkeit, Weitläufigkeit, Langatmigkeit, Redundanz, (obsol.)Prolixität |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | redundante |
| ロシア語 | многословие, {～な} многословный, многословный |
| オランダ語 | wijdlopig, uitvoerig, langdradig, lang en breed, breed uitgemeten, gerekt, breedsprakig, breedvoerig, van lange adem, lang van stof, {w.g.} prolix, {veroud.} langwijlig, {arch.} wijdluftig, wijdlopig, uitvoerig, langdradig, lang en breed, breed uitgemeten, gerekt, rekkerig, breedsprakig, b... |
| ハンガリー語 | nagy bőség, nagy gazdagság, pleonazmus, szóhalmozás, redundáns |
