| 日本語 |
円滑
(エンカツ) |
| 英語 | smooth, undisturbed, uninterrupted, harmonious |
| フランス語 | douceur, harmonie |
| ドイツ語 | ・glatt, harmonisch, friedlich, reibungslos, glatt, harmonisch, reibungslos, Glattheit, Glätte, Reibungslosigkeit, Störungslosigkeit, Reibungslosigkeit ・Glattheit, Glätte, Sanftheit |
| イタリア語 | liscio, regolare, indisturbato, ininterrotto, facile, armonioso |
| スペイン語 | suavemente, moderadamente, armoniosamente, regularmente, sin dificultad, suave, armonioso, perfecto, redondo, harmonía, tranquilidad |
| ロシア語 | гладко, мирно, : {～に} гладко, мирно, {～ならしめる} улаживать; налаживать |
| オランダ語 | vlot, probleemloos, soepel, gemakkelijk, vloeiend, glad, rimpelloos, vlekkeloos, gesmeerd, {fig.} geolied, vlot, probleemloos, soepel, vlotweg, gemakkelijk, vloeiend, glad, zonder belemmering, moeilijkheid, haperen, als vanzelf, als van een leien dakje, op rolletjes, wieltjes, gladjes, {fi... |
| ハンガリー語 | szabályosan |
