| 日本語 |
典型
(テンケイ) |
| 英語 | type, pattern, model, epitome, exemplar, archetype, perfect example |
| フランス語 | type, modèle, maquette, exemple, archétype, représentant |
| ドイツ語 | Modell, Mustertyp, Vorbild |
| イタリア語 | tipo, modello, esemplare, ideale |
| スペイン語 | clásico, típico |
| ロシア語 | 1) классическая форма, {классический} образец, 2) тип, {～的} типичный |
| オランダ語 | model, toonbeeld, voorbeeld, prototype, de ~ zelve, {in uitdr.} leest |
| ハンガリー語 | minta, sablon, őstípusi |
