| 日本語 |
共
(ドモ) |
| 英語 | ・first-person plural (or singular) ・second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| フランス語 | suffixe de pluriel indiquant l'humilité s'il est utilisé pour soi-même ou le mépris s'il est utilisé pour une tierce personne |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | indica plural humilde refiriendose a uno mismo, desdeñoso refiriendose a otros |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{hum.} {aan de eerste persoon gevoegde bescheidenheidsuitgang} ・{meervoudsuitgang} -en, -s ・{vocatief-uitgang} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
共
(トモ) |
| 英語 | ・together with ・same ・both, all, neither, none ・including ... |
| フランス語 | aucun (neg), aussi bien que, avec, en incluant, et, les deux, terminaison plurielle, tous |
| ドイツ語 | ・zusammen, gemeinsam, gegenseitig, gleichzeitig ・alle, beide ・einschließlich …, inklusive von … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | junto, conjunto, unido, incluido, inclusive, todo, todo junto, en total, todos, ambos, la totalidad |
| ロシア語 | 1) (после сущ. обозначающего два, редко три понятия) и… и…; (что-л.) включая (ещё что-л.; иногда не переводится), 2) (после сокращённых названий стран придаёт им предметное значение:), 1): {～に} (см.) ともに, 2) (см.) …とも【…共】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyaránt, mindkettő, az összes, csupa, mindaz, valamennyi, valamennyien, világmindenség, valamint, azonfelül, együtt vkivel, együtt vmivel, úgymint, egyik sem a kettő közül, egyik sem, se, sem |
| 日本語 |
共
(ゴト) |
| 英語 | including..., with ..., inclusive of, ...and all |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
共
(ミタ) |
| 英語 | together with ... |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
